Le légume était là avant le sac.
Deevale/Diwali/Deewali, on a vu toutes ces orthographes et bien d'autres. Si directive nationale il y a pour la transcription de noms indiens dans l'alphabet le plus connu des touristes, elle n'est clairement pas respectée. Il faut dire qu'à la frontière...